1 00:00:18,248 --> 00:00:19,623 Iemand hier wil om ons te vermoorden. 2 00:00:19,624 --> 00:00:21,667 Het is niet alleen een vraag van wie. 3 00:00:21,668 --> 00:00:24,587 - O God. Hij ademt niet. - Daarom. 4 00:00:24,588 --> 00:00:25,963 Deze hele luchtvaartmaatschappij is een front. 5 00:00:25,964 --> 00:00:27,715 We vliegen van Guatemala tot Houston, 6 00:00:27,716 --> 00:00:29,008 en deze shit komt met ons mee. 7 00:00:29,009 --> 00:00:30,593 Deze luchtvaartmaatschappij is in Amerikaanse handen. 8 00:00:30,594 --> 00:00:31,802 En waarom is dat? iets van uw zaken? 9 00:00:31,803 --> 00:00:33,053 De helikopter. 10 00:00:33,054 --> 00:00:34,513 Waarom is het hier niet? 11 00:00:34,514 --> 00:00:35,848 Je denkt iemand de stekker eruit getrokken? 12 00:00:35,849 --> 00:00:37,308 Vertrouw je Kevin? 13 00:00:37,309 --> 00:00:38,684 De draad is losgeraakt. 14 00:00:38,685 --> 00:00:39,894 Wat, viel het er gewoon uit? 15 00:00:39,895 --> 00:00:41,979 Of het werd getrokken. 16 00:00:41,980 --> 00:00:44,023 Dit kwam net binnen. Er is een signaal opgepikt 17 00:00:44,024 --> 00:00:45,608 uit een noodgeval Locatie zender. 18 00:00:45,609 --> 00:00:48,986 Zak leeft. $300 per gram in New York. 19 00:00:48,987 --> 00:00:50,821 Deze voorraad kan waardevol zijn drie miljoen. 20 00:00:50,822 --> 00:00:52,281 Hoe kun je zo snel uitwerken? 21 00:00:52,282 --> 00:00:54,325 Haar vader is miljardair en het gaat niet goed met haar. 22 00:00:54,326 --> 00:00:56,243 Dus hoeveel hoopte je? om haar voor te nemen? 23 00:00:56,244 --> 00:00:57,328 Zo is het niet. 24 00:00:57,329 --> 00:00:59,079 Lisa? 25 00:00:59,080 --> 00:01:01,290 - Blijf uit mijn buurt. - Ik was bezorgd om je. 26 00:01:01,291 --> 00:01:03,459 Het moment Zack opende zijn mond, 27 00:01:03,460 --> 00:01:04,711 Ik wist dat hij een nep was. 28 00:01:06,254 --> 00:01:08,172 Lisa heeft Zack nooit vertrouwd. 29 00:01:08,173 --> 00:01:09,882 Je loog vanaf het begin. 30 00:01:09,883 --> 00:01:12,551 - Ik ben van de DEA. - Ik heb dit ook gevonden. 31 00:01:12,552 --> 00:01:14,512 We kunnen het gebruiken om contact op te nemen wie dan ook ter wereld. 32 00:01:14,513 --> 00:01:16,639 Het wil een vijfcijferige pincode. 33 00:01:16,640 --> 00:01:18,391 - De code. - Jij klootzak. 34 00:01:19,351 --> 00:01:21,645 Hij praat niet, dus we moeten hem pijn doen. 35 00:01:27,067 --> 00:01:30,111 Jezus Christus. Waarom vertel je het mij niet gewoon? 36 00:01:38,829 --> 00:01:40,621 Mag ik de tafel verlaten? 37 00:01:40,622 --> 00:01:42,164 Ik heb geen honger. 38 00:01:42,165 --> 00:01:43,749 Maar het is jouw favoriet. 39 00:01:43,750 --> 00:01:45,417 Ik wil televisie kijken. 40 00:01:45,418 --> 00:01:49,047 Een half uur. Slechts een halfuurtje. 41 00:01:49,297 --> 00:01:51,215 - Oké. - Ze weet het, nietwaar? 42 00:01:51,216 --> 00:01:53,050 Ik heb het haar niet verteld. 43 00:01:53,051 --> 00:01:55,553 Maar dat heeft ze wel een manier om dingen uit te zoeken. 44 00:01:55,554 --> 00:01:57,429 Ja, ze lijkt op jou. 45 00:01:57,430 --> 00:01:59,432 Echt? 46 00:02:00,433 --> 00:02:02,351 Waarom deed niemand Vertel het ons ooit, hè? 47 00:02:02,352 --> 00:02:05,020 - Wat? - Kinderen. Het is niet gemakkelijk. 48 00:02:05,021 --> 00:02:06,814 Vooral als we allebei aan het werk zijn. 49 00:02:06,815 --> 00:02:08,482 - A-huh. - Deze reis naar Guatemala. 50 00:02:08,483 --> 00:02:10,860 Een vlucht van drie uur op een andere waardeloze luchtvaartmaatschappij 51 00:02:10,861 --> 00:02:12,695 daar zit misschien vreugdepoeder in 52 00:02:12,696 --> 00:02:14,488 weggestopt in zijn reddingsvesten. 53 00:02:14,489 --> 00:02:16,365 Die cocaïne hadden in hun reddingsvest? 54 00:02:16,366 --> 00:02:19,743 Lucht Sierra. Dat Canadese tenue. 55 00:02:19,744 --> 00:02:24,331 O ja. God. Dat was jaren geleden. 56 00:02:24,332 --> 00:02:26,458 Wij zijn geweest op deze manier veel te lang. 57 00:02:26,459 --> 00:02:28,544 Nee. Nee, Zack. 58 00:02:28,545 --> 00:02:30,421 Wij zijn goed in dit werk... 59 00:02:30,422 --> 00:02:32,256 en we zijn er samen goed in. 60 00:02:32,257 --> 00:02:35,093 - Dat is waar. - Mm-hm. 61 00:02:37,846 --> 00:02:40,347 En laat me het je vertellen iets anders. 62 00:02:40,348 --> 00:02:43,809 Je zou het nog geen vijf minuten volhouden zonder dat ik naar je kijk, 63 00:02:43,810 --> 00:02:45,811 en vergeet het nooit meer. 64 00:02:45,812 --> 00:02:47,522 Ja, mevrouw. 65 00:02:49,691 --> 00:02:53,069 Ik maak me zorgen om je, Zack. Ik doe. 66 00:02:53,612 --> 00:02:56,405 Ik maak me ook zorgen om jou. 67 00:02:56,406 --> 00:02:58,575 Wanneer kom je naar huis? 68 00:02:59,242 --> 00:03:00,952 Donderdag. 69 00:03:01,244 --> 00:03:03,079 Zorg goed voor jezelf. 70 00:03:29,940 --> 00:03:33,776 ♪ Zoete dromen zijn hiervan gemaakt ♪ 71 00:03:33,777 --> 00:03:37,404 ♪ Wie ben ik om het daar niet mee eens te zijn? ♪ 72 00:03:37,405 --> 00:03:41,325 ♪ Ik reis de wereld rond en de zeven zeeën ♪ 73 00:03:41,326 --> 00:03:45,037 ♪ Iedereen kijkt voor iets ♪ 74 00:03:45,038 --> 00:03:48,832 ♪ Sommigen van hen wil je gebruiken ♪ 75 00:03:48,833 --> 00:03:52,962 ♪ Sommigen van hen willen om door jou te wennen ♪ 76 00:03:52,963 --> 00:03:56,757 ♪ Sommigen van hen wil je misbruiken ♪ 77 00:03:56,758 --> 00:04:01,220 ♪ Sommigen van hen misbruikt willen worden ♪ 78 00:04:01,221 --> 00:04:04,264 ♪ Oooh-oooh. Hoi. ♪ 79 00:04:04,265 --> 00:04:09,104 ♪ Iedereen kijkt voor iets ♪ 80 00:04:18,196 --> 00:04:20,114 Wat wil je, hè? 81 00:04:20,115 --> 00:04:22,533 - Waar zijn de anderen? - Slapen. 82 00:04:22,534 --> 00:04:24,326 Nou, dat is geweldig, Sonja. 83 00:04:24,327 --> 00:04:26,870 Zijn dat er allemaal? ga je wakker worden? 84 00:04:26,871 --> 00:04:29,331 Oh ja, Je denkt dat ik ze heb vermoord 85 00:04:29,332 --> 00:04:31,291 en nu ga ik het doen hetzelfde voor jou. 86 00:04:31,292 --> 00:04:33,252 Jij bent degene die hen tegen mij heeft gekeerd. 87 00:04:33,253 --> 00:04:35,087 Ja, goede zet. 88 00:04:35,088 --> 00:04:38,674 Laat ons alle vier vermoorden, de een na de ander, rustig, 89 00:04:38,675 --> 00:04:41,510 onzichtbaar, zonder gepakt worden. 90 00:04:41,511 --> 00:04:43,804 Zou iemand meenemen best slim om dat te doen. 91 00:04:43,805 --> 00:04:45,682 Zie ik eruit als een moordenaar? 92 00:04:46,558 --> 00:04:49,143 - Nu meteen, nu je het vraagt. - Fuck jou. 93 00:04:49,144 --> 00:04:52,104 Ik vertrouwde je. Bij mij lukte het niet zo goed. 94 00:04:52,105 --> 00:04:57,234 DEA, als je mij vertrouwde, Waarom heb je het mij niet gewoon verteld? 95 00:04:57,235 --> 00:05:00,821 Hoe kon ik? Er waren drugs in het vliegtuig, 96 00:05:00,822 --> 00:05:03,407 je vriend is overleden aan een overdosis en u heeft een strafblad. 97 00:05:03,408 --> 00:05:05,659 We hadden je te pakken als mogelijke drugsrunner. 98 00:05:05,660 --> 00:05:07,453 Hoe ben je überhaupt gekomen naar de VS? 99 00:05:07,454 --> 00:05:10,289 Hoe kun je het mij bewijzen dat je de waarheid vertelt? 100 00:05:10,290 --> 00:05:12,291 Denk er eens over na. Als ik de moordenaar was, 101 00:05:12,292 --> 00:05:14,543 Ik had iedereen kunnen neerschieten van jou voordat je enig idee had 102 00:05:14,544 --> 00:05:16,795 wat was er aan de hand, de eerste nacht. 103 00:05:16,796 --> 00:05:19,339 Geen behoefte aan messen of verstikking 104 00:05:19,340 --> 00:05:20,799 of vergiftigde paddenstoelen. 105 00:05:20,800 --> 00:05:22,676 Wie dit ook doet kwam niet voorbereid. 106 00:05:22,677 --> 00:05:24,595 Ze waren niet gewapend. 107 00:05:24,596 --> 00:05:26,181 Alleen nu zouden ze dat wel kunnen zijn. 108 00:05:28,683 --> 00:05:32,062 Als ik je laat gaan, wat zou je doen? 109 00:05:34,314 --> 00:05:35,939 Ik zou op je letten. 110 00:05:35,940 --> 00:05:38,525 Nee, nee, Zak. Bespaar mij de heldendaden. 111 00:05:38,526 --> 00:05:40,694 We zullen op elkaar letten. 112 00:05:40,695 --> 00:05:42,821 Zie je het niet? Dit is de enige manier om uit deze puinhoop te komen. 113 00:05:42,822 --> 00:05:45,116 Wij moeten kijken elkaars rug. 114 00:05:45,909 --> 00:05:49,870 Dan, Amy, Kevin. 115 00:05:49,871 --> 00:05:52,248 Als een van hen wordt gedood, dat laat gewoon twee tegen twee over. 116 00:05:53,249 --> 00:05:55,167 Tenzij er iemand anders is. 117 00:05:55,168 --> 00:05:58,421 We moeten dit uitwerken anders gaan we dood. 118 00:06:06,888 --> 00:06:08,597 Ik doe dit alleen Omdat ik ze niet wil 119 00:06:08,598 --> 00:06:10,140 om je nog meer pijn te doen. 120 00:06:10,141 --> 00:06:12,184 Maar ik zweer bij God, 121 00:06:12,185 --> 00:06:16,356 als je ergens bij mij in de buurt komt, Ik zal je neerschieten. 122 00:06:17,148 --> 00:06:19,108 Nou, bedankt. 123 00:06:19,109 --> 00:06:22,736 - Ik meen het. - Ik ook. 124 00:06:22,737 --> 00:06:25,197 En het spijt me. 125 00:06:25,198 --> 00:06:26,866 Je zet jezelf voor mij in gevaar. 126 00:06:27,784 --> 00:06:31,954 Dat kan niet gemakkelijk zijn, dus bedankt. 127 00:06:31,955 --> 00:06:34,164 Blijf gewoon uit het zicht, oké? 128 00:06:34,165 --> 00:06:35,667 Maar dichtbij. 129 00:07:27,343 --> 00:07:28,886 Si? 130 00:09:41,269 --> 00:09:44,146 - Wanneer vond je hem weg? - Een uur geleden. 131 00:09:44,147 --> 00:09:46,398 En jij ging praten weer naar hem? Waarom? 132 00:09:46,399 --> 00:09:47,691 Omdat na wat je hem hebt aangedaan 133 00:09:47,692 --> 00:09:49,192 Ik dacht dat hij dat misschien nodig zou hebben wat hulp. 134 00:09:49,193 --> 00:09:50,736 Na wat ik deed...? Ik deed wat je me vertelde. 135 00:09:50,737 --> 00:09:52,237 - Wat jullie mij allemaal verteld hebben. - Hij is een verdomde moordenaar. 136 00:09:52,238 --> 00:09:53,780 Wat ging je doen? Geef hem een ​​boterham? 137 00:09:53,781 --> 00:09:55,198 Dat doe je altijd moet zo vloeken. 138 00:09:55,199 --> 00:09:56,658 Amy, doet dat echt maakt het nu uit? 139 00:09:56,659 --> 00:09:58,910 - Nou, ik vind het niet leuk. - Oké, het spijt me. 140 00:09:58,911 --> 00:10:00,495 Dus wat is het volgende? Ik bedoel, hij is daarbuiten. 141 00:10:00,496 --> 00:10:02,331 Dat zou hij kunnen zijn kijkt ons nu aan. 142 00:10:02,332 --> 00:10:05,250 We moeten gewoon in leven blijven, Nog maar een paar uurtjes, oké? 143 00:10:05,251 --> 00:10:07,627 De zender werkt. Er is hulp onderweg. 144 00:10:07,628 --> 00:10:09,755 Zeker, blijf in leven. Zegt het meisje dat het pistool vasthoudt. 145 00:10:09,756 --> 00:10:11,715 We hebben twee wapens en we blijven als groep bij elkaar. 146 00:10:11,716 --> 00:10:15,635 Nee, nee, nee. Je hebt je pistool. We hebben ons pistool. 147 00:10:15,636 --> 00:10:17,763 Ik weet niet hoe het met jou zit, schat, maar ik zou me een stuk beter voelen 148 00:10:17,764 --> 00:10:18,930 als we nu alleen waren. 149 00:10:18,931 --> 00:10:20,432 Ik wil niet alleen zijn. 150 00:10:20,433 --> 00:10:21,892 Maak je daar geen zorgen over, Ik zal voor je zorgen. 151 00:10:21,893 --> 00:10:23,477 - Ga je spullen pakken. - Je maakt een fout. 152 00:10:23,478 --> 00:10:24,936 - Bij ons ben je veiliger. - Ja. 153 00:10:24,937 --> 00:10:27,522 Ik weet zeker dat dat het is dacht Lisa, of Carlos. 154 00:10:27,523 --> 00:10:29,733 Of... allemaal, dus... 155 00:10:29,734 --> 00:10:31,401 - Klaar? - Ja. 156 00:10:31,402 --> 00:10:33,029 Ach, ach, ach, ach. 157 00:10:34,155 --> 00:10:37,574 Kom ons niet zoeken. Kom niet in de buurt. 158 00:10:37,575 --> 00:10:40,619 Iedereen komt in de buurt, Ik ben klaar met praten. 159 00:10:40,620 --> 00:10:43,373 - Klaar? Laten we gaan. - Ja. 160 00:10:45,249 --> 00:10:48,085 Dus dat laat ons gewoon over. 161 00:10:48,086 --> 00:10:50,003 Nee, ik blijf niet ook bij jou. 162 00:10:50,004 --> 00:10:52,255 Dat is waanzin. 163 00:10:52,256 --> 00:10:54,257 We moeten bij elkaar blijven. Alleen zijn wij doelwitten. 164 00:10:54,258 --> 00:10:56,426 Ja, dus je zou bij mij blijven als ik het pistool had? 165 00:10:56,427 --> 00:10:57,761 Overhandig het, Ik blijf bij jou. 166 00:10:57,762 --> 00:10:59,513 - Dat kan ik niet. - Dus je begrijpt mijn punt? 167 00:10:59,514 --> 00:11:01,681 Kevin, als ik de moordenaar was, Ik zou je nu neerschieten. 168 00:11:01,682 --> 00:11:03,559 - Je hebt tegen ze gelogen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 169 00:11:05,812 --> 00:11:07,188 Dit is afgesneden. 170 00:11:08,398 --> 00:11:10,024 Je hebt het gesneden. 171 00:11:11,317 --> 00:11:13,068 Ik denk dat hij dat was de waarheid vertellen. 172 00:11:13,069 --> 00:11:15,237 Zeker, hij vertelt de waarheid en je vertelt de waarheid. 173 00:11:15,238 --> 00:11:16,571 Iedereen vertelt de waarheid, 174 00:11:16,572 --> 00:11:19,324 behalve dat het grappig is hoe mensen blijven sterven. 175 00:11:19,325 --> 00:11:20,826 Nee, ik ga alleen op pad. 176 00:11:20,827 --> 00:11:22,953 Ik wou dat ik het nooit had gekregen op deze verdomde vlucht. 177 00:11:22,954 --> 00:11:25,288 Ik wou dat ik elkaar nooit had ontmoet wie dan ook van jullie mensen. 178 00:11:38,970 --> 00:11:42,139 Mariana. Het spijt me echt om je weer te verlaten. 179 00:11:42,140 --> 00:11:45,058 Ik... Het is oké, Claire. Ik begrijp. 180 00:11:45,059 --> 00:11:47,018 Het kan zijn dat ik een paar dagen weg ben. 181 00:11:47,019 --> 00:11:50,273 Je maakt je nergens zorgen over. Het komt goed met ons. 182 00:11:51,107 --> 00:11:53,609 Ze gaat je echt missen. 183 00:11:55,278 --> 00:11:57,447 Ik ga jullie allemaal missen. 184 00:12:06,497 --> 00:12:08,999 Ga je? 185 00:12:09,000 --> 00:12:10,584 Ja. 186 00:12:10,585 --> 00:12:14,296 Ja, maar ik zal thuis zijn zo snel als ik kan, oké? 187 00:12:14,297 --> 00:12:15,714 En het komt goed met je met Mariana. 188 00:12:15,715 --> 00:12:18,258 Nee, dat zal ik niet doen. Mariana gaat weg. 189 00:12:18,259 --> 00:12:22,304 Ze gaat nog niet weg, lieverd. Ze logeert bij jou. 190 00:12:22,305 --> 00:12:24,723 Ga jij papa zoeken? 191 00:12:24,724 --> 00:12:29,519 Ik ga hem naar huis brengen en we zullen allemaal samen zijn. 192 00:12:29,520 --> 00:12:33,315 Altijd. Oké? 193 00:12:33,316 --> 00:12:36,736 Oké? 194 00:12:37,904 --> 00:12:39,238 Oké. 195 00:13:24,784 --> 00:13:26,701 Het kan nu niet lang meer duren. 196 00:13:26,702 --> 00:13:30,121 Sonja vast de zender. Je hebt haar gezien. 197 00:13:30,122 --> 00:13:32,332 Ja. 198 00:13:32,333 --> 00:13:34,417 Nou, het maakt nu niet uit. 199 00:13:34,418 --> 00:13:36,253 Als het werkt, 200 00:13:36,254 --> 00:13:39,756 dat zouden ze al kunnen zijn onderweg. 201 00:13:39,757 --> 00:13:42,425 En dan? 202 00:13:42,426 --> 00:13:45,638 En dan gaan wij naar huis. 203 00:13:46,514 --> 00:13:48,724 Ik wil mijn vader zien. 204 00:13:50,184 --> 00:13:52,143 Ik mis hem zo erg. 205 00:13:52,144 --> 00:13:53,645 Hé, kom hier. 206 00:13:53,646 --> 00:13:54,730 Nee. 207 00:15:47,385 --> 00:15:49,719 Emmy, ik wil om je iets te vertellen. 208 00:15:49,720 --> 00:15:52,555 Ik ben een verliezer geweest mijn hele leven. 209 00:15:52,556 --> 00:15:54,808 Toen ik een kind was, Ik was niet goed. 210 00:15:54,809 --> 00:15:57,018 Ik was trailerafval. 211 00:15:57,019 --> 00:15:59,020 Ik ben van school gezakt. 212 00:15:59,021 --> 00:16:00,980 Nooit een baan vastgehouden. 213 00:16:00,981 --> 00:16:04,317 Het enige talent dat ik had is dat... 214 00:16:04,318 --> 00:16:07,278 Ik zou mensen voor de gek kunnen houden. 215 00:16:07,279 --> 00:16:09,657 Ik zou ze in mij kunnen laten geloven. 216 00:16:12,451 --> 00:16:17,664 Dus toen ik je ontmoette in de kliniek, 217 00:16:17,665 --> 00:16:20,834 Ik wist dat je voor mij gemaakt was. 218 00:16:20,835 --> 00:16:24,546 Ik wist dat ik je kon verdraaien om mijn pink. 219 00:16:24,547 --> 00:16:28,134 Laat je voor mij vallen en nemen jou voor alles wat je had. 220 00:16:28,843 --> 00:16:34,848 Maar toen ging het allemaal mis, en weet je waarom? 221 00:16:34,849 --> 00:16:37,977 Omdat ik verliefd op je werd. 222 00:16:39,228 --> 00:16:40,771 Echt waar. 223 00:16:48,028 --> 00:16:53,575 Het was het laatste dat was ik van plan, maar... 224 00:16:53,576 --> 00:16:58,830 jij was degene. 225 00:16:58,831 --> 00:17:00,624 En ik hou nu van je. 226 00:17:45,377 --> 00:17:46,796 Sonja? 227 00:17:47,338 --> 00:17:48,881 Sonja! 228 00:18:05,648 --> 00:18:06,732 O, mijn God. 229 00:18:07,191 --> 00:18:10,777 - En ik ben blij dat ik je gevonden heb. - Dan, nee. 230 00:18:10,778 --> 00:18:14,365 Dan. 231 00:18:23,958 --> 00:18:25,835 Nee, nee, nee, nee, nee. 232 00:18:31,173 --> 00:18:34,425 Jij... Waarom ben je hier? 233 00:18:34,426 --> 00:18:36,761 Ik heb je verteld wat ik zou doen als ik je nog eens zag. 234 00:18:36,762 --> 00:18:38,680 - Ga weg van mij. - Ik heb dit niet gedaan. 235 00:18:38,681 --> 00:18:41,724 Wie dan wel? Er zijn Er zijn nog maar drie van ons over, 236 00:18:41,725 --> 00:18:43,978 jij, ik en Kevin. 237 00:18:48,274 --> 00:18:50,149 Ik ben hier. 238 00:18:50,150 --> 00:18:51,652 O, mijn God. 239 00:18:59,994 --> 00:19:01,244 Laat het pistool vallen. 240 00:19:01,245 --> 00:19:02,662 Nee. 241 00:19:02,663 --> 00:19:05,790 Je hebt ze vermoord, jullie twee, samen. 242 00:19:05,791 --> 00:19:08,126 Je liet hem gaan en hij heeft ze voor jou vermoord. 243 00:19:08,127 --> 00:19:10,628 - Je weet dat dat niet waar is. - Ik weet er niets van. 244 00:19:10,629 --> 00:19:12,171 - Leg dat neer. - O, 245 00:19:12,172 --> 00:19:14,215 Ik laat dit niet los tot ik in Houston ben 246 00:19:14,216 --> 00:19:16,593 en dat zijn wij honderd mijl uit elkaar. 247 00:19:21,974 --> 00:19:25,268 Ik zou zeggen dat we het goede hebben gekozen plaats voor een Mexicaanse patstelling. 248 00:19:50,377 --> 00:19:52,295 Kom op, wij hoeven dit niet te doen. 249 00:19:52,296 --> 00:19:54,547 Kijk eens om je heen, Zak. Drie van ons zijn vertrokken, 250 00:19:54,548 --> 00:19:56,132 en ik weet dat ik niet heb gedood Daan en Amy, 251 00:19:56,133 --> 00:19:58,259 wat betekent dat het zo was waarschijnlijk een van jullie. 252 00:19:58,260 --> 00:20:01,554 Dus ja. We moeten dit een beetje doen. 253 00:20:01,555 --> 00:20:02,764 Waarom zou een van ons wil je ze vermoorden? 254 00:20:02,765 --> 00:20:04,265 Omdat ze het wisten over de cola. 255 00:20:04,266 --> 00:20:06,100 Dat is waar dit over gaat, nietwaar? 256 00:20:06,101 --> 00:20:10,021 Jij gebruikt drugs zoals Een verdomd kartel voor twee. 257 00:20:10,022 --> 00:20:12,857 Als ik met Zack zou samenwerken, waarom? Zou ik hem aan jou overhandigen? 258 00:20:12,858 --> 00:20:14,651 Ik heb zijn schuilplaats gevonden. Ik heb zijn pistool gepakt. 259 00:20:14,652 --> 00:20:17,070 Misleiding. Jullie zijn profs. 260 00:20:17,071 --> 00:20:18,863 Jij zou degene kunnen zijn die het doet de verkeerde richting, "Kevin". 261 00:20:18,864 --> 00:20:21,616 Als dat überhaupt je echte naam is. 262 00:20:21,617 --> 00:20:23,576 Je zou doodgevallen zijn als het niet voor mij was. 263 00:20:23,577 --> 00:20:25,328 Ik had je moeten laten gaan. 264 00:20:25,329 --> 00:20:27,330 Je liet me niet gaan omdat je had de zender nodig. 265 00:20:27,331 --> 00:20:31,042 Fout. Ik had je toen niet nodig en ik heb je nu niet nodig. 266 00:20:31,043 --> 00:20:33,170 Dit gaat nergens heen. 267 00:20:35,381 --> 00:20:37,216 Laat de wapens vallen. 268 00:20:40,135 --> 00:20:41,469 Jullie allebei. 269 00:20:41,470 --> 00:20:43,596 Of wat ga je precies doen? 270 00:20:43,597 --> 00:20:45,723 Jullie schieten elkaar neer, Hoe gaat dat je helpen? 271 00:20:45,724 --> 00:20:47,392 Laat mij hem vermoorden, dan praten we. 272 00:20:47,393 --> 00:20:49,644 - Nee. - Wat is hier aan de hand? 273 00:20:49,645 --> 00:20:53,147 Jij bent degene die het mij heeft verteld over Zack en zijn geheime voorraad. 274 00:20:53,148 --> 00:20:56,025 Je hebt hem aan ons allemaal afgeleverd, en nu sta jij aan zijn kant? 275 00:20:56,026 --> 00:20:59,071 Ik sta aan geen enkele kant. Ik gewoon Ik wil al dit moorden stoppen. 276 00:20:59,947 --> 00:21:01,739 Ik ga dit afmaken. 277 00:21:01,740 --> 00:21:03,658 - Dat kan niet. - Waarom niet? 278 00:21:03,659 --> 00:21:06,869 Omdat ik dat nog steeds heb de kogels. 279 00:21:06,870 --> 00:21:09,163 Er ligt er nog eentje in de kamer. 280 00:21:09,164 --> 00:21:10,082 Maar slechts één. 281 00:21:11,083 --> 00:21:13,501 Als je het op Zack gebruikt, heb ik dat gedaan heb nog steeds een volledig geladen wapen 282 00:21:13,502 --> 00:21:15,713 Ik zal het op jou gebruiken. 283 00:21:18,966 --> 00:21:21,926 Vertel me iets. Omdat Ik begrijp het echt niet. 284 00:21:21,927 --> 00:21:24,262 Waarom zou je willen om hem te beschermen? 285 00:21:24,263 --> 00:21:26,681 Ik zal je het enige vertellen dat ik weet. 286 00:21:26,682 --> 00:21:28,516 Je had kunnen doden Amy en Dan. 287 00:21:28,517 --> 00:21:30,852 Hij had Amy kunnen vermoorden en... Dan, maar ik weet dat ik het niet was. 288 00:21:30,853 --> 00:21:33,731 Dus ik zal je er een geven laatste kans. Laat het pistool vallen. 289 00:21:34,481 --> 00:21:36,858 Wat zou u doen, agent Ellis? 290 00:21:36,859 --> 00:21:38,443 Jij trok je terug mijn verdomde teennagel. 291 00:21:38,444 --> 00:21:39,986 Het maakt mij niet uit of ze wegblaast jouw verdomde hoofd. 292 00:21:39,987 --> 00:21:41,864 Jezus Christus. 293 00:21:51,582 --> 00:21:53,207 Luisteren. 294 00:21:58,422 --> 00:21:59,882 Ze zijn hier. 295 00:22:40,089 --> 00:22:42,298 Ze kwamen niet eens in de buurt. 296 00:22:42,299 --> 00:22:44,092 Ze hebben ons niet gezien Omdat we het misschien te druk hebben 297 00:22:44,093 --> 00:22:45,510 proberen elkaar te vermoorden 298 00:22:45,511 --> 00:22:47,512 in plaats van te doen wat we eigenlijk moeten doen. 299 00:22:47,513 --> 00:22:49,680 De volgende keer hebben we dat nodig om voor hen klaar te staan. 300 00:22:49,681 --> 00:22:52,225 - Dus wat stel je voor? - Een signaal. 301 00:22:52,226 --> 00:22:55,603 Ja, we steken een vuur aan zodat ze de rook kunnen zien. 302 00:22:55,604 --> 00:22:56,688 Daarboven. 303 00:22:58,440 --> 00:23:00,691 God help mij. 304 00:23:00,692 --> 00:23:02,652 - Maak het leeg. - Wat? 305 00:23:02,653 --> 00:23:04,403 Ik wil de kogel zien. 306 00:23:04,404 --> 00:23:06,239 Ik dacht dat het idee wij waren elkaar gingen vertrouwen. 307 00:23:06,240 --> 00:23:08,282 Ik zal je nog veel meer vertrouwen terwijl ik weet dat je niet gewapend bent. 308 00:23:08,283 --> 00:23:10,701 Ja, doe wat ze zegt. 309 00:23:10,702 --> 00:23:12,453 De helikopter kan elk moment terugkomen. 310 00:23:12,454 --> 00:23:14,288 Je wilt nog steeds staan hier, wanneer dat gebeurt? 311 00:23:14,289 --> 00:23:16,290 Het is beter dan hier dood te liggen. 312 00:23:16,291 --> 00:23:17,918 Maak dan het pistool leeg. 313 00:23:28,303 --> 00:23:30,346 Gooi het nu weg in de cenote. 314 00:23:30,347 --> 00:23:32,140 - Waarom? - Je hebt er niet veel aan 315 00:23:32,141 --> 00:23:33,934 zonder de kogels. 316 00:23:46,738 --> 00:23:48,281 Dus, wat nu? 317 00:23:48,282 --> 00:23:50,491 Nu vinden we een manier om hier doorheen te komen. 318 00:23:50,492 --> 00:23:53,286 Er zijn nog maar drie van ons over. Dat maakt het een stuk makkelijker. 319 00:23:53,287 --> 00:23:55,705 - Hoe werk je dat uit? - Eén van jullie is de moordenaar. 320 00:23:55,706 --> 00:23:57,790 Jij of jij. 321 00:23:57,791 --> 00:23:59,834 Weet je, ik begin om te denken dat jij het misschien bent. 322 00:23:59,835 --> 00:24:01,669 Nou, dat zou zo moeten zijn vrij duidelijk dat ik het niet ben 323 00:24:01,670 --> 00:24:03,713 want als ik het was, Ik zou jullie allebei nu neerschieten. 324 00:24:03,714 --> 00:24:05,631 Oké, dus wat zijn we aan het doen? 325 00:24:05,632 --> 00:24:09,343 Wij steken het vuur aan, leg er bladeren op, maak rook. 326 00:24:09,344 --> 00:24:12,471 - Wacht tot ze terugkomen. - Nee. 327 00:24:12,472 --> 00:24:15,474 Nee, ik ga daar niet heen met jullie twee. 328 00:24:15,475 --> 00:24:17,143 Waarom niet? 329 00:24:17,144 --> 00:24:19,770 Want ondanks jouw kleine toespraak zojuist, 330 00:24:19,771 --> 00:24:23,107 Ik voel me niet bijzonder veilig bij jou, en zeker niet 331 00:24:23,108 --> 00:24:24,775 met ieders favoriet verzekeringsman. 332 00:24:24,776 --> 00:24:26,611 Ik ga je geen pijn doen, Kevin. 333 00:24:26,612 --> 00:24:29,530 Ja, dat zeg je, maar... We wandelen de helling op. 334 00:24:29,531 --> 00:24:31,240 Wie gaat er eerst? Wie zit er in het midden? Wie is de laatste? 335 00:24:31,241 --> 00:24:32,575 Wat maakt het uit? 336 00:24:32,576 --> 00:24:35,161 Omdat ik wil om daar levend te komen. 337 00:24:35,162 --> 00:24:36,997 Ik kan ervoor zorgen dat je met ons meekomt. 338 00:24:43,003 --> 00:24:45,213 Ga je gang. 339 00:24:45,214 --> 00:24:47,257 Haal de trekker over. 340 00:24:53,722 --> 00:24:57,309 Ja. Het is zoals je zei, Sonja, jij hebt het niet in je. 341 00:24:58,727 --> 00:25:00,353 Dus wat doe je wil je doen, Kevin? 342 00:25:00,354 --> 00:25:02,521 Oh, ik blijf hier beneden. Ik denk voor één keer, 343 00:25:02,522 --> 00:25:05,358 De oude Dan had gelijk. Ik ben beter in mijn eentje. 344 00:25:05,359 --> 00:25:06,859 Dat werkte echt voor Dan. 345 00:25:06,860 --> 00:25:08,861 Sonja heeft gelijk. We mogen niet scheiden. 346 00:25:08,862 --> 00:25:11,573 Ja, bij elkaar blijven is dat geweest een echt tuinfeest toch? 347 00:25:13,116 --> 00:25:15,618 Ik kan jullie geen pijn doen, jongens, als dat is wat je denkt. 348 00:25:15,619 --> 00:25:17,620 Jij bent daarboven, ik ben hier beneden. 349 00:25:17,621 --> 00:25:20,457 Een halve mijl tussen ons. 350 00:25:22,125 --> 00:25:24,252 Oké. Zak? 351 00:25:24,253 --> 00:25:26,504 - Ik kom naast je staan. - Nee, dat doe je niet. 352 00:25:26,505 --> 00:25:28,839 Je bent vijf stappen verwijderd voor mij. 353 00:25:28,840 --> 00:25:32,134 Wat dan ook. Wat je ook zegt. 354 00:25:32,135 --> 00:25:34,762 Mijn God, jullie mensen zijn vermoeiend. 355 00:25:34,763 --> 00:25:36,807 Tot ziens in de helikopter. 356 00:25:49,486 --> 00:25:52,238 Ik heb een update. Ik kreeg een telefoontje van de Mexicanen. 357 00:25:52,239 --> 00:25:54,365 Ze verdeelden het regenwoudgebied in kwadranten, 358 00:25:54,366 --> 00:25:56,534 met behulp van het ELT-signaal als epicentrum, 359 00:25:56,535 --> 00:25:58,327 en vanmorgen ze hebben een sweep gedaan 360 00:25:58,328 --> 00:25:59,870 van het noorden en het oosten 361 00:25:59,871 --> 00:26:02,873 maar ze vonden niets. Slecht zicht. 362 00:26:02,874 --> 00:26:04,834 - Te veel bewolking. - En dan? 363 00:26:04,835 --> 00:26:07,586 Ze hebben maar één helikopter, voor een enorm gebied? 364 00:26:07,587 --> 00:26:09,547 Frank, ze doen hun best. 365 00:26:09,548 --> 00:26:11,340 Dus wat gebeurt er als ze ze vinden? 366 00:26:11,341 --> 00:26:14,176 Ze gaan de overlevenden meenemen naar een legerbasis vlakbij de grens. 367 00:26:14,177 --> 00:26:17,388 - Overlevenden? - We moeten alleen maar hopen en bidden. 368 00:26:17,389 --> 00:26:19,933 Op dit moment is het Claire Ik maak me zorgen. 369 00:26:39,411 --> 00:26:43,789 Claire Sundiata. Ik heb gemaakt een reservering uit Houston. 370 00:26:43,790 --> 00:26:46,710 - Een momentje, alstublieft. - Mevrouw Sundiata? 371 00:26:47,252 --> 00:26:49,003 - Ja. - Mijn naam is 372 00:26:49,004 --> 00:26:50,713 Hoofdinspecteur Revueltas. Ik ben bij de Guardia Nacional. 373 00:26:50,714 --> 00:26:52,590 Ik vraag me af of wij misschien een woordje. 374 00:26:52,591 --> 00:26:54,675 Ik ben bang dat ik er een beetje in zit haast, hoofdinspecteur. 375 00:26:54,676 --> 00:26:56,510 Het is geen verzoek. 376 00:27:07,439 --> 00:27:10,149 - Waarom ben je in Mexico? - Ik ben hier om de bezienswaardigheden te bekijken. 377 00:27:10,150 --> 00:27:12,818 Speel alsjeblieft geen spelletjes met mij, mevrouw Sundiata. 378 00:27:12,819 --> 00:27:15,446 Dit is niet nodig. Je weet wie ik ben. 379 00:27:15,447 --> 00:27:16,947 Je weet dat ik bij de DEA ben. 380 00:27:16,948 --> 00:27:19,283 De DEA is niet welkom in Mexico op dit moment. 381 00:27:19,284 --> 00:27:21,077 Ik dacht dat we dat waren aan dezelfde kant. 382 00:27:21,078 --> 00:27:23,412 Niet meer. Mexicaans beleid met betrekking tot de kartels 383 00:27:23,413 --> 00:27:25,122 is veranderd. 384 00:27:25,123 --> 00:27:27,333 Wij nemen een minder aan confronterende politiestijl. 385 00:27:27,334 --> 00:27:29,418 "Knuffels, geen kogels". Ja, ik weet het. 386 00:27:29,419 --> 00:27:31,462 Vecht niet tegen de drugsbendes. 387 00:27:31,463 --> 00:27:33,714 Bestrijd de armoede die daartoe leidt mensen naar de drugsbendes. 388 00:27:33,715 --> 00:27:35,841 Hoe gaat dat bij jou, Hoofdinspecteur? 389 00:27:35,842 --> 00:27:40,179 Wat was het, 30.000 moorden vorig jaar? 390 00:27:40,180 --> 00:27:43,224 Kom op, we weten het allebei het werkt niet. 391 00:27:43,225 --> 00:27:45,309 Laat me raden. 392 00:27:45,310 --> 00:27:48,479 U bent van plan een bezoek te brengen Militaire basis van Los Trios. 393 00:27:48,480 --> 00:27:50,272 Wat is jouw interesse bij Aero Alux? 394 00:27:50,273 --> 00:27:52,066 We hebben een agent aan boord. 395 00:27:52,067 --> 00:27:55,027 We hebben naar de helft gekeken een tiental dubbeltje-winkelluchtvaartmaatschappijen 396 00:27:55,028 --> 00:27:57,113 komen uit Centraal en Zuid-Amerika. 397 00:27:57,114 --> 00:28:01,200 - Herinner je je Air Sierra nog? - Ja, in de reddingsvesten. 398 00:28:01,201 --> 00:28:03,036 Komt naar de VS 12 keer per week. 399 00:28:04,204 --> 00:28:07,373 Uw agent handelde ook zonder onze toestemming. 400 00:28:07,374 --> 00:28:12,586 Hij is mijn man en de vader van onze negenjarige dochter. 401 00:28:26,893 --> 00:28:28,727 Wij weten het nog niet als er overlevenden zijn. 402 00:28:28,728 --> 00:28:31,147 Er is een reden waarom Los Trios werd gekozen 403 00:28:31,148 --> 00:28:32,565 als centrum van de operaties. 404 00:28:32,566 --> 00:28:36,193 - En wat is dat? - Er is een mortuarium. 405 00:28:41,783 --> 00:28:44,493 Je wordt meegenomen naar een hotel in de stad. 406 00:28:44,494 --> 00:28:46,037 Ik wil niet om in de stad te blijven. 407 00:28:47,330 --> 00:28:50,124 Jij blijft daar totdat er een besluit is genomen. 408 00:28:50,125 --> 00:28:53,002 Ik zal verslag uitbrengen aan mijn superieuren, wie zal beslissen 409 00:28:53,003 --> 00:28:54,670 of je mag doorgaan 410 00:28:54,671 --> 00:28:56,088 of dat u wordt uitgezet. 411 00:29:23,200 --> 00:29:25,159 Ik heb rust nodig. 412 00:29:25,160 --> 00:29:26,952 Ga verder zonder mij als je wilt. 413 00:29:26,953 --> 00:29:29,455 Ik ga je niet verlaten in je eentje. 414 00:29:29,456 --> 00:29:32,333 - Gaat het? - Ik ben beter geweest, Sonja. 415 00:29:32,334 --> 00:29:36,922 Oké. Wij gaan een stukje verder en we nemen er vijf. 416 00:29:43,595 --> 00:29:44,888 Hier. 417 00:30:00,987 --> 00:30:02,822 Bedankt. 418 00:30:05,700 --> 00:30:09,079 Het spijt me. 419 00:30:09,871 --> 00:30:12,581 Lisa vertelde me dat ze je had gezien iets in het hout verbergen. 420 00:30:12,582 --> 00:30:15,376 Ik heb het pistool gevonden, de radio. Wat moest ik denken? 421 00:30:15,377 --> 00:30:18,671 Het was Kevin. Het is al die tijd Kevin geweest. 422 00:30:18,672 --> 00:30:20,756 Hij heeft je gemanipuleerd. 423 00:30:20,757 --> 00:30:24,385 Dat verhaal van hem, zijn vergunning verliezen, 424 00:30:24,386 --> 00:30:26,637 het runnen van medische benodigdheden uit Guatemala, 425 00:30:26,638 --> 00:30:29,849 het is de perfecte dekking voor een drugsoperatie. 426 00:30:32,811 --> 00:30:37,523 Hoe lang ben je al geweest met de DEA? 427 00:30:37,524 --> 00:30:40,651 Twaalf jaar. Ik was bij de LAPD 428 00:30:40,652 --> 00:30:43,863 en ik zag welke medicijnen op straat deden. 429 00:30:44,406 --> 00:30:47,074 Het leek mij dat wezen een agent was als het blussen van een brand 430 00:30:47,075 --> 00:30:48,535 als je staat op een vulkaan. 431 00:30:49,536 --> 00:30:51,495 Ruim een miljoen mensen gearresteerd elk jaar 432 00:30:51,496 --> 00:30:54,456 voor drugsgerelateerde misdrijven. 433 00:30:54,457 --> 00:30:57,918 Dat is ongeveer een kwart van alle arrestaties, 434 00:30:57,919 --> 00:31:00,296 en het is hetzelfde, dag na dag. 435 00:31:00,297 --> 00:31:03,382 Het maakt niet Geen idee, Sonja. 436 00:31:03,383 --> 00:31:05,843 Je moet de oorzaak aanpakken. 437 00:31:05,844 --> 00:31:09,388 Je moet het zien wat ligt er onder je voeten. 438 00:31:09,389 --> 00:31:13,559 Ik ben naar Houston verhuisd, werd een DEA-agent... 439 00:31:13,560 --> 00:31:16,562 en sindsdien ben ik daar geweest. 440 00:31:16,563 --> 00:31:19,774 Kom op, laten we gaan. 441 00:31:20,609 --> 00:31:24,528 Waarom 517? Waarom zat je op die vlucht? 442 00:31:24,529 --> 00:31:26,905 Aero Alux was opgekomen op onze radar. 443 00:31:26,906 --> 00:31:31,535 En toen we keken de passagierslijst, jij ook. 444 00:31:31,536 --> 00:31:36,040 We hadden al een dossier over je vanwege je drugsveroordeling. 445 00:31:36,041 --> 00:31:38,083 En daar was ik aan het denken je was in mij geïnteresseerd 446 00:31:38,084 --> 00:31:39,628 Omdat je mij leuk vond. 447 00:31:40,378 --> 00:31:42,297 Ik vind je leuk. 448 00:31:48,053 --> 00:31:50,430 Hoeveel vind je mij leuk, Zack? 449 00:31:53,058 --> 00:31:54,225 Ik ben getrouwd. 450 00:31:59,397 --> 00:32:02,317 Je zit zo vol met onzin, weet jij dat? 451 00:32:06,279 --> 00:32:09,615 Vertel me over haar. 452 00:32:09,616 --> 00:32:12,534 Haar naam is Claire Sundiata. 453 00:32:12,535 --> 00:32:15,621 Wij zijn getrouwd en we zijn partners bij de DEA. 454 00:32:15,622 --> 00:32:18,082 Wij hebben een dochter Lucy. 455 00:32:18,083 --> 00:32:21,293 Alles wat je ons vertelde... 456 00:32:21,294 --> 00:32:25,839 niet getrouwd, geen kinderen, een hond die Randy heet? 457 00:32:25,840 --> 00:32:27,424 Het was gewoon leugen na leugen. 458 00:32:27,425 --> 00:32:29,510 - Het was mijn dekmantel, Sonja. - Nee, Zack. 459 00:32:29,511 --> 00:32:31,178 Het was meer dan dat. 460 00:32:31,179 --> 00:32:34,682 Je gebruikte mij, zich voordoen als mijn vriend. 461 00:32:34,683 --> 00:32:37,267 Je zegt dat Kevin manipulatief was, maar dat was net zo erg. 462 00:32:37,268 --> 00:32:39,395 Ik heb niet om deze situatie gevraagd. 463 00:32:39,396 --> 00:32:41,939 Maar je snapt het en jij misbruikte het, 464 00:32:41,940 --> 00:32:43,524 en nu wil ik alles weten 465 00:32:43,525 --> 00:32:45,402 is wat ga je doen om ons eruit te halen? 466 00:32:46,695 --> 00:32:48,654 We moeten over Kevin praten. 467 00:32:48,655 --> 00:32:50,406 Hij laat het ons niet toe loop hier weg van. 468 00:32:50,407 --> 00:32:53,909 Hij ging weg met een reden. Hij zou ons nu in de gaten kunnen houden. 469 00:32:53,910 --> 00:32:55,953 Ik heb geluisterd. Ik niet denk dat hij ergens in de buurt is. 470 00:32:55,954 --> 00:32:57,705 Maar wanneer de helikopter arriveert... 471 00:32:57,706 --> 00:32:59,832 Als hij een zet heeft, dan zal het hem lukken. 472 00:32:59,833 --> 00:33:01,875 Ik vermoed dat hij het zal proberen en bluft zich een weg naar buiten. 473 00:33:01,876 --> 00:33:04,503 - We hebben geen bewijs dat hij het was. - Maar waarom, Zack? 474 00:33:04,504 --> 00:33:06,422 Jij bent de grote DEA-agent. 475 00:33:06,423 --> 00:33:08,006 Je had moeten werken dat is er inmiddels uit. 476 00:33:08,007 --> 00:33:09,967 Kevin had kunnen vermoorden de piloot, Octavio, 477 00:33:09,968 --> 00:33:11,176 omdat Octavio het wist wie hij was 478 00:33:11,177 --> 00:33:12,261 en hij wist het ook over de medicijnen. 479 00:33:12,262 --> 00:33:13,887 Maar waarom Travis en daarna Carlos? 480 00:33:13,888 --> 00:33:15,472 Ze wisten niets. 481 00:33:15,473 --> 00:33:17,558 Misschien was de moordenaar bang dat we erachter zouden komen. 482 00:33:17,559 --> 00:33:20,811 Maar zelfs dan zou het niet lukken Het is verstandig om ons allemaal één voor één te vermoorden. 483 00:33:20,812 --> 00:33:22,438 Hij had gewoon kunnen zwijgen, 484 00:33:22,439 --> 00:33:24,022 doen alsof hij een ander was passagier net als wij 485 00:33:24,023 --> 00:33:25,858 en dat zouden we niet eens hebben gedaan het vliegtuig doorzocht. 486 00:33:32,490 --> 00:33:33,866 - Wie was dat? - Kevin. 487 00:33:33,867 --> 00:33:35,534 Het kan Kevin niet zijn. Hij heeft geen pistool. 488 00:33:35,535 --> 00:33:37,411 Dus wat doen we nu? 489 00:33:37,412 --> 00:33:39,121 Blijven we stijgen of gaan we terug? 490 00:33:39,122 --> 00:33:40,789 We zijn dichter bij de bodem dan de bovenkant. 491 00:33:40,790 --> 00:33:43,041 - We kunnen hem niet zomaar achterlaten. - Maar je zei net... 492 00:33:43,042 --> 00:33:44,543 Ik weet wat ik zei, Sonja, 493 00:33:44,544 --> 00:33:45,919 maar als er iemand is daar met een pistool, 494 00:33:45,920 --> 00:33:47,379 we moeten weten wie ze zijn. 495 00:33:47,380 --> 00:33:49,381 En als Kevin in gevaar is, wij moeten hem helpen. 496 00:33:49,382 --> 00:33:53,510 Oké. 497 00:34:06,399 --> 00:34:08,777 Er is niemand. 498 00:34:09,903 --> 00:34:12,362 Misschien kwam het uit het vliegtuig? 499 00:34:12,363 --> 00:34:14,239 Wachten. 500 00:34:14,240 --> 00:34:16,575 Daar. 501 00:34:16,576 --> 00:34:18,119 Wat is het? 502 00:34:23,583 --> 00:34:26,418 O God. 503 00:34:26,419 --> 00:34:27,795 Het is Kevin. 504 00:34:27,796 --> 00:34:31,006 - Nee. - Hij is in de rug geschoten. 505 00:34:31,007 --> 00:34:33,217 Wie had hem dat kunnen aandoen? 506 00:34:33,218 --> 00:34:35,302 Het heeft geen zin. 507 00:34:35,303 --> 00:34:38,139 De ontploffing moet hem hebben weggegooid vooruit het water in. 508 00:34:48,399 --> 00:34:49,775 Oh. Oh. 509 00:34:49,776 --> 00:34:51,401 Nee. Niet kijken. 510 00:34:51,402 --> 00:34:53,946 Neuken. 511 00:35:02,330 --> 00:35:04,998 Ik heb een vraag voor jou, Zak. 512 00:35:04,999 --> 00:35:09,504 Als we maar met zijn tweeën zijn in leven gelaten, wie heeft dit dan gedaan? 513 00:35:10,213 --> 00:35:13,257 - Amy had gelijk. - Wat? 514 00:35:13,258 --> 00:35:15,801 De hele tijd zei Amy dat dat zo was iemand in de jungle, 515 00:35:15,802 --> 00:35:17,845 haar volgen, naar haar kijken. 516 00:35:17,846 --> 00:35:19,972 Dan zei dat het haar psychose was, 517 00:35:19,973 --> 00:35:22,724 wat er met haar is gebeurd bij Bluebird Elementary. 518 00:35:22,725 --> 00:35:25,227 Maar wat als het dat niet was? Wat als ze altijd gelijk had 519 00:35:25,228 --> 00:35:27,896 - en er is hier iemand geweest? - Maar hoe? 520 00:35:27,897 --> 00:35:30,608 Hoe konden ze hier terecht zijn gekomen? Waar zouden ze zich verstoppen? 521 00:35:31,943 --> 00:35:34,736 In een van de cabineruimen. 522 00:35:34,737 --> 00:35:36,989 Ze hadden weg kunnen sluipen op elk moment 523 00:35:36,990 --> 00:35:38,991 en dat hadden ze ook kunnen doen heb ons de hele tijd in de gaten gehouden, 524 00:35:38,992 --> 00:35:41,076 Gewoon ons één voor één afwijzen. 525 00:35:41,077 --> 00:35:43,203 We kunnen hier nu niet over praten. We moeten verhuizen. 526 00:35:43,204 --> 00:35:45,330 Wij kunnen niet terug. 527 00:35:45,331 --> 00:35:47,541 Het wordt donker. 528 00:35:47,542 --> 00:35:50,127 Het is onmogelijk dat ze gaan proberen een helikopter te landen. 529 00:35:50,128 --> 00:35:51,795 Nog een uur en het is nacht. 530 00:35:51,796 --> 00:35:54,882 Het is onmogelijk dat we blijven in de open lucht. 531 00:35:54,883 --> 00:35:56,217 Waar dan? 532 00:36:10,023 --> 00:36:13,191 Christus. Dat gaat niet houd iemand buiten. 533 00:36:13,192 --> 00:36:17,196 Nee. Maar we zullen het tenminste horen als ze proberen in te breken. 534 00:36:21,034 --> 00:36:25,788 Wij hebben geen eten... en een beetje water. 535 00:36:26,748 --> 00:36:28,207 Hier. 536 00:36:30,043 --> 00:36:32,544 Denk aan het eten dat Carlos heeft gestolen? 537 00:36:32,545 --> 00:36:34,005 Ik bleef eraan hangen. 538 00:36:38,343 --> 00:36:40,844 - Vooruitdenken. - Overleven. 539 00:36:40,845 --> 00:36:44,723 Rechts. 540 00:36:44,724 --> 00:36:47,727 Dus, waar wil je slapen? 541 00:36:49,270 --> 00:36:51,229 Je wilt mij echt om dat te beantwoorden? 542 00:36:51,230 --> 00:36:53,565 Zie je, het is gewoon mijn geluk. 543 00:36:53,566 --> 00:36:56,443 Ik overleef een crash, Ik overleef een week als ik gevolgd wordt 544 00:36:56,444 --> 00:36:58,570 door een moordzuchtige maniak, 545 00:36:58,571 --> 00:37:01,698 en ik eindig met de enige gelukkig getrouwde man in Amerika. 546 00:37:01,699 --> 00:37:04,242 Wat zijn de kansen, hè? 547 00:37:04,243 --> 00:37:06,037 Ik slaap hier. 548 00:37:07,622 --> 00:37:10,415 Rust even uit, Sonja. 549 00:37:10,416 --> 00:37:12,460 Je zult het nodig hebben. 550 00:38:02,343 --> 00:38:04,345 Hé, wat is er aan de hand? Gaat het? 551 00:38:08,766 --> 00:38:11,893 Kijk, ze gebruiken slechts één helikopter. 552 00:38:11,894 --> 00:38:14,688 Hij vliegt uit een militaire basis vlakbij de grens. 553 00:38:14,689 --> 00:38:16,774 Los Trio's. Gebied Nueve. 554 00:38:21,404 --> 00:38:23,364 Hoe ga je dat doen? 555 00:38:29,412 --> 00:38:32,664 Oké. Ik zal er zijn. 556 00:39:27,386 --> 00:39:30,305 Ik zou eerder de eerste zijn geweest. 557 00:39:30,306 --> 00:39:31,641 Blijf doorgaan. 558 00:39:54,080 --> 00:39:58,166 Bewolking. We zullen moeten wachten. 559 00:39:58,167 --> 00:40:00,210 Wachten op wat? 560 00:40:00,211 --> 00:40:02,254 Het heeft geen zin proberen een vuur aan te steken. 561 00:40:02,255 --> 00:40:06,299 Zelfs als het werkt, ze zouden ons niet zien. 562 00:40:06,300 --> 00:40:10,011 Wat als de helikopter komt? terwijl we nog steeds in deze shit zitten? 563 00:40:10,012 --> 00:40:13,348 Nou, de zon komt op. 564 00:40:13,349 --> 00:40:14,933 Het zal duidelijk worden. 565 00:40:14,934 --> 00:40:16,853 Het is nu een wachtspel. 566 00:40:22,233 --> 00:40:24,068 Waar is dat baken? 567 00:40:30,408 --> 00:40:31,659 Hier. 568 00:40:38,875 --> 00:40:40,959 - Voorzichtig. - Waarom? 569 00:40:40,960 --> 00:40:43,421 We hebben het redelijk dichtbij gezet naar de rand. 570 00:40:44,338 --> 00:40:47,592 - Zet een stap te veel... -Ah, ik ga nergens heen. 571 00:40:48,342 --> 00:40:51,094 Nou ja, tenminste dat is een goede zaak. 572 00:40:51,095 --> 00:40:52,387 Het werkt nog steeds. 573 00:41:03,232 --> 00:41:04,859 Hé. Persona's. 574 00:41:49,487 --> 00:41:53,782 Ik haat dit. Het is griezelig. 575 00:41:53,783 --> 00:41:55,742 Het wordt dunner. 576 00:41:55,743 --> 00:41:58,746 - Denk je dat? - Ja, dat moet zo zijn. 577 00:42:05,628 --> 00:42:08,421 Hoor je dat? 578 00:42:08,422 --> 00:42:11,008 Het was niets, het was gewoon een dier. 579 00:42:12,677 --> 00:42:14,804 Hoe weet je dat wij zijn hier alleen? 580 00:42:16,305 --> 00:42:20,725 Kevin is dood. Daan en Amy zijn dood. Wie is er nog over? 581 00:42:20,726 --> 00:42:22,895 Degene die Kevin heeft vermoord. 582 00:42:23,354 --> 00:42:25,105 We hebben het zo mis, Zack. 583 00:42:25,106 --> 00:42:27,315 De hele tijd was er iemand anders in het vliegtuig, 584 00:42:27,316 --> 00:42:29,317 verstopt in één van deze vrachtruimen. 585 00:42:29,318 --> 00:42:32,529 Dat is onmogelijk. Hoe hadden ze kunnen overleven? 586 00:42:32,530 --> 00:42:34,990 Drie uur in de lucht en een vliegtuigongeluk? 587 00:42:34,991 --> 00:42:36,783 Kom op. 588 00:42:39,328 --> 00:42:41,538 O, shit. 589 00:42:41,539 --> 00:42:43,749 Dat is een puinhoop. 590 00:42:45,668 --> 00:42:47,335 Wat ben je aan het doen? 591 00:42:47,336 --> 00:42:49,421 Ik moet dat opruimen. 592 00:42:49,422 --> 00:42:52,507 Ik ga een vuur maken en kook wat water. 593 00:42:52,508 --> 00:42:55,093 O ja? En hoe ga je dat doen? 594 00:42:55,094 --> 00:42:57,013 Ik heb dit meegenomen. 595 00:43:00,599 --> 00:43:03,310 - Ik heb wat hout nodig. - Nee. Hé. 596 00:43:03,311 --> 00:43:05,021 Blijf hier. Ik wil je niet uit mijn zicht. 597 00:43:06,981 --> 00:43:09,149 We moeten krijgen Die brand is ontstaan, Zack. 598 00:43:09,150 --> 00:43:11,192 We kunnen geen risico nemen de helikopter miste ons. 599 00:43:11,193 --> 00:43:14,529 Op het moment dat dit duidelijk wordt, ze zouden boven ons kunnen staan. 600 00:43:14,530 --> 00:43:16,323 Er is genoeg van los hout hier in de buurt. 601 00:43:16,324 --> 00:43:18,116 Ik ben tien stappen verwijderd. 602 00:43:18,117 --> 00:43:20,327 Wachten. Ik ga met je mee. 603 00:43:20,328 --> 00:43:22,162 Eh, nee. 604 00:43:22,163 --> 00:43:23,830 Je gaat nergens heen. 605 00:43:23,831 --> 00:43:24,998 Oh. 606 00:43:24,999 --> 00:43:27,208 Je blijft daar. 607 00:43:27,209 --> 00:43:28,877 Ik zal dichtbij zijn. 608 00:43:28,878 --> 00:43:31,796 Sonja, kom op. 609 00:43:31,797 --> 00:43:33,549 Ik ben oké. 610 00:43:40,097 --> 00:43:42,600 - Ik heb wat hout gevonden. - Goed. 611 00:43:44,352 --> 00:43:46,645 Hé, waar ben je? 612 00:43:46,979 --> 00:43:50,065 Ik ben hier. Ik ben bijna klaar. 613 00:43:50,066 --> 00:43:51,649 Praat met mij. 614 00:43:51,650 --> 00:43:54,362 Ik denk dat het opklaart. 615 00:43:55,029 --> 00:43:57,156 Ik kan je niet zien. 616 00:43:58,699 --> 00:44:00,742 Kom gewoon hier terug. 617 00:44:05,498 --> 00:44:07,499 Ik dacht dat ik iets hoorde. 618 00:44:07,500 --> 00:44:10,127 Sonja, eh... 619 00:44:12,505 --> 00:44:14,465 Hé, waar ben je? 620 00:44:21,889 --> 00:44:24,266 Kom gewoon terug, Sonja. Ik moet je zien. 621 00:44:24,892 --> 00:44:26,685 Sonja? 622 00:44:27,228 --> 00:44:28,104 Sonja! 623 00:44:37,655 --> 00:44:41,116 Sonja? Sonja. 624 00:45:20,239 --> 00:45:21,866 Heb je iets te zeggen? 625 00:45:24,577 --> 00:45:27,954 Ik denk het niet, maar ik zie het meeste. 626 00:45:27,955 --> 00:45:30,916 En ik zie jou. 627 00:45:31,667 --> 00:45:35,503 Het vliegtuig kwam neer en jij had pech. 628 00:45:35,504 --> 00:45:37,505 Je had drie miljoen dollar' waarde van cocaïne 629 00:45:37,506 --> 00:45:38,674 aan boord opgeborgen. 630 00:45:39,425 --> 00:45:42,344 Als je het niet verkocht hebt dat zou je pijn doen. 631 00:45:52,730 --> 00:45:56,649 Weet je, wat ik niet begrijp... 632 00:45:56,650 --> 00:46:00,361 wat ik niet heb begrepen vanaf het begin... 633 00:46:00,362 --> 00:46:02,530 is niemand wist dat het er was, 634 00:46:02,531 --> 00:46:04,282 behalve misschien de piloot, 635 00:46:04,283 --> 00:46:07,577 en dus heb je hem vermoord maar niet de rest van ons. 636 00:46:07,578 --> 00:46:10,163 Wij vormden geen bedreiging voor jou. 637 00:46:10,164 --> 00:46:13,583 Wij wisten niets totdat jij ons begon aan te vallen. 638 00:46:13,584 --> 00:46:16,504 Wat stond je winnen door ons te doden? 639 00:46:22,301 --> 00:46:23,511 Antwoord mij! 640 00:46:27,640 --> 00:46:28,933 Aaah. 641 00:47:00,673 --> 00:47:03,759 Ga je het mij laten zien wie ben jij achter dat masker? 642 00:47:13,811 --> 00:47:17,189 Jij klootzak.